Guru Ram Das Lullaby

Колыбельная Гуру Рам Даса

Текст:

Close your eyes, it’s the end of another busy day.
I wouldn’t be surprised if a lot of other children slept this way,
with Guru Ram Das to pretect them, keep them safe all through the night.
Oh…..Dhan Dhan Guru Ram Das, Rakho Saharanai!
Meditate on Guru Nanak, may you love God with his clarity.
Meditate on Guru Angad, may devotion fill your heart and set you free.
Meditate on Guru Amardas, let none leave your house unfulfilled.
Meditate on Guru Ram Das, Your prayers will heal the weak and the ill.
Meditate on Guru Arjan, his poem is a jewel beyond all words.
Meditate on Guru Hargobind, You’ll find God on heaven and on earth.
Meditate on Guru Har Rai, God and you shall never be apart.
Meditate on Guru Harkrishan, his sacrifice brings compassion to you heart.
Meditate on Guru Teg Bahadhur, no enemy will disturb your inner peace.
Meditate on Guru Gobind Singh, defend truth till your soul is released.
Siri Guru Granth Sahib, may Gurbani be the love of this child’s life.
May it fill their hearts with wisdom and courage to bear the test of the time.

Перевод:

Закройте глаза, вот и окончился еще один напряженный день…
Я не удивлюсь, если многие  дети  так и спят под защитой Гуру Рам Даса, который бережет их всю ночь…
О! Слава, слава Гуру Рам Дасу – Гуру, который всегда защищает и приводит в свои чертоги.
Медитируйте на Гуру Нанака, и да возлюбите вы Бога с его ясностью.
Медитируйте на Гуру Ангада – пусть  преданность наполнит ваше сердце и сделает вас свободными.
Медитируйте на Гуру Амардаса, пусть никто не покинет свой дом нереализованным.
Медитируйте на Гуру Рам Даса, и ваши молитвы будут исцелять слабых и больных.
Медитируйте на Гуру Арджана, его поэма – драгоценный камень превыше всяких слов.
Медитируйте на Гуру Харгобинда и вы найдете Бога на небесах и на земле.
Медитируйте на Гуру Хар Райя – и вы никогда не будете разделены с Богом.
Медитируйте на Гуру Хар Кришана – его жертва приносит сострадание в ваше сердце.
Медитируйте на Гуру Тэгх Бахадура, и никакой враг не нарушит равновесия вашего внутреннего мира.
Медитируйте на Гуру Гобинд Сингха, отстаивайте правду до тех пор, пока ваша Душа не станет свободной.
Сири Гуру Грантх Сахиб, пусть Гурбани станет любовью всей жизни для этого ребенка. Пусть это наполнит сердца мудростью и мужеством для того, чтобы выдержать испытания  времени, в котором живем!

Слушать и скачать мантру Guru Ram Das Lullaby

Подготовка материала и перевод: Белая О.