Киртан Сохила

Эффект шабда

Киртан Сохила работает с элементом Земли. Он усиливает вашу связь с Матерью-Землей. Благодаря этому вы чувствуете защиту, умиротворение, спокойствие. Ваш сон станет лучше. Все негативное уйдет из окружающей вас среды.
Данную молитву сикхи читают перед сном. Также этот святой текст повторяют после смерти человека, перед кремацией. Этот шабд состоит из пяти частей, написанных тремя сикхскими Гуру. Первые три части Киртан Сохила  были написаны Гуру Нанаком, четвертая часть – Гуру Рам Дасом, а пятая – Гуру Арджан Девом. Эти стихи повествуют о блаженстве пребывания с Господом Богом и  горечи от разлуки с Ним.

Текст Киртан Сохила

Сохила

Раг гаури дипаки мехала пехла

Эк онг кар сатгур прасад

Джэ гхар кират акхи-э картэй ка хо-э бичаро

Тит гхар гавахо сохила сиварахо сирджанахаро

Тум гавахо мэйрэй нирбхау ка сохила

Хау вари джит сохилэ сада сукх хо-э.

Нит нит джиарэй самали-ан дэйкхэга дэйванахар

Тэйрэй данэ кимат на павэ тис датэй каван сумар

Самбат саха ликхиа мил кар павахо тэйл

Дэйхо саджан асисари-а джио ховэ сахиб сио мэйл

Гхар гхар эйхо пахуча садарэй нит паван

Саданхара симари-э нанак сэй дих аван

Раг аса мехала пехла

Чхиа гхар чхиа гур чхиа упадэйс

Гур гур эйко вэйс анэйк

Баба джэ гхар картэй кират хо-э

Со гхар ракх вада-и то-э.

Висуэй часиа гхархи-а пехра тхити вари махо хоа.

Сурадж эйко рут анэйк. Нанак картэй кэй катэй вэйс

Раг дханасри мехала пехла

Гаган мэ тхал рав чанд дипак банэйтарика мандал джанак моти

Дхуп малан ло паван чаваро карэйnсагал банра-э фулант джоти

Кэси арти хо-э. Бхав кхандана тэйри арти

Анахата шабд ваджант бхэйри.

Сахаc тав нэн нан нэн хех тоех каусахас мурат нана эйк тохи

Сахаc пад бимал нан эйк пад гандх бин сахастав гандх эв чалат мохи

Сабх мех джот джот хэ со-э Тис дэ чанан сабх мех чанан хо-э

Гур сакхи джот паргат хо-э Джо тис бхавэ со арти хо-э

Хар чаран кавал мукранд лобхит маноандино моех ахи пиаса

Кирпа джал дэй нанак саринг каухо-э джа тэй тэйрэ на-э васа

Раг гаури пурби мехала чаутха

Кам кародх нагар бахо бхариа милсадху кхандал кханда хэй

Пураб ликхат ликхэй гур паэ-а манхар лив мандал манда хэй

Кар садху анджули пун вада хэй. Кар дандаут пун вада хэй.

Сакат хар рас сад на джаниа тинантар хаумэ канда хэй

Джио джио чалех чубхэ дукх павехджамкал сехех сир данда хэй

Хар джан хар хар нам саманэй дукхджанам маран бхав кханда хэй

Абинаси пуракх паэ-а пармэйсар бахособх кханд брахманда хэй

Хам гариб маскин прабх тэйрэй харакх ракх вад вада хэй

Джан нанак нам адхар тэйк хэ харнамэй хи сукх манда хэй

Раг гаури пурби мехала панджван

Каро бэйнанти сунху мэйрэй мита сант тахал ки бэйла

Иха кхат чалахо хар лаха агэ басан сухэйла

Аудх гхатэ динас рэнарэй. Ман гур мил кадж саварэй.

Эхо сансар бикар сансэй мех тарио брахам гиани

Джисех джага-э пи-авэ эхо рас акатх катха тин джани

Джа кау а-эй сои бихаджхахо хар гур тэй манех басэйра

Нидж гхар мехл павахо сукх сахаджэй бахур на хоэ-го фэйра

Антарджами пуракх бидхатэй сардха ман ки пурэй

Нанак дас эхэ сукх магэмокау кар сантан ки дхурэй

Перевод Киртан Сохила

Сохила – хвалебная песнь

Раг Гаури Дипаки, Мехалаа Первый Гуру

В том доме, где обитают святые люди и постоянно восхваляют Единого Господа,

В том доме пойте хвалебные песни и вспоминайте Господа Бога – Творца всего.

Пойте песни восхваления моему Повелителю, в котором нет страха.  

Я – жертва того хвалебного гимна, который приносит вечный мир.

День за днем ​​Он заботится о Своих созданиях, Великий Дающий следит за всем.

Его дары бесценны! Как кто-то может описать Дающего?

Наступил день брака души – невесты с ее Господом. Приходите, собирайтесь вместе!

И воздайте мне все свои благословения, чтобы я мог познать совершенный союз с моим Господом.

В каждый дом, в каждое сердце отправляется этот призыв, ежедневно возникает этот зов.

Вспоминай в медитации Того, Кто призывает нас; о Нанак, приближается этот день!

Раг Ааса Мехалаа Первый Гуру

Существуют шесть школ философии, шесть учителей и шесть учений.

Но Учитель учителей – это Тот, кто проявляется во множестве форм.

О Баба, следовать той системе, в которой воспевают молитвы Творцу, –

В этом заключается истинное величие.

Секунды, минуты и часы, дни, недели и месяцы,

И смена времен года – это все происходит благодаря Солнцу;

О Нанак, точно так же, многие формы происходят от Творца.

Раг Дханасри Мехалаа Первый Гуру

На этом космическом небосводе Солнце и Луна – светила. Звезды и их сияние – это сверкающие жемчужины.

Аромат сандалового дерева в воздухе – это храмовый ладан, а ветер – опахало.

Все растения на Земле – цветы алтаря, посвященного Тебе, о Сияющий Господь.

Какое прекрасное Аарти – вечернее служение при свете лампы!

О Разрушитель Страха, это Твоя Церемония Света.

Непрерывный звуковой поток Шабда – это вибрация храмовых барабанов.

У Тебя тысяча глаз, но в тоже время у Тебя нет физических глаз. Ты пребываешь в тысяче форм, но, тем не менее, у Тебя нет ни одной.

У Тебя тысячи Лотосных стоп, но в то же время нет ни одной стопы. У тебя нет носа, но одновременно их – тысячи. Твоя Божественная Игра завораживает меня.

Практически все есть свет. Ты есть тот Свет.

Благодаря этому освещению, этот Свет пребывает со всеми.

Благодаря учению Гуру сияет этот свет.

Ему в радость такое вечернее служение при свете лампы.

Мой разум соблазнен сладкими лотосными стопами Господа. Я жажду их день и ночь.

Излей нектар Своей милости на Нанака, чтобы он смог пребывать в Твоем Имени.

Раг Гаури Пурби Мехала Четвертый Гуру

Материальный мир переполнен гневом и похотью, которые были разбиты вдребезги, когда я встретился со Святым.

Моя встреча с Гуру была предопределена мне судьбой. Я вошел в иную реальность – это сфера Божественной любви Господа.

Приветствуйте Святого руками, сложенными в Молитвенную мудру. Это – величайшая заслуга.

Поклонитесь Ему; это на самом деле благое действие.

Нечестивые шакты, неверующие циники, не познали вкуса возвышенной сущности Бога. Очень глубоко в них застрял шип эгоизма.

Чем дальше они бегут, тем сильнее пронзает их шип и тем больше эти люди страдают от боли. Пока, наконец, Посланник Смерти не разобьет им головы своей палицей.

Смиренные слуги Господа поглощены Именем Господа, Хар, Хар.

Искоренены боль рождения и страх смерти.

Они нашли Нетленное Высшее Существо, Трансцендентного Господа Бога, и они обретают великую честь во всех сферах и мирах.

Я беден и кроток, о мой Бог, но я принадлежу Тебе! Спаси меня, пожалуйста, спаси меня, О Величайший из Великих!

Слуга Нанак получает питание и поддержку от Наам. Во Имя Господа Бога, он наслаждается небесным покоем.

Раг Гаури Пурби Мехала Пятый Гуру

Прошу вас, друзья мои, послушайте меня! Сейчас настало время служить святым!

Повторяйте Имя в этом мире, чтобы вы оставались после смерти в покое в следующем мире. Ведь с каждым днем твоя земная жизнь становится короче.

Во время встречи с Гуру, ваши просьбы будут удовлетворены.

Этот мир поглощен коррупцией и цинизмом. Только те будут спасены, кто познал Бога.

Только те, которые пробуждены Богом, пьют, черпают из этой возвышенной сущности, и они узнают непроявленные слова Бога.

Делайте только то, зачем вы пришли в этот мир, и через Гуру в вашем разуме будет пребывать Господь.

Внутри себя, очень легко, следуя интуиции, вы обретете Бога.

Вы не должны вновь вращаться в колесе рождения и смерти.

О Внутренний Мудрец, Искатель Сердец, О Изначальное Существо, Архитектор Судьбы: пожалуйста, воплоти это стремление моего разума.

Твой раб – Нанак, просит об этом счастье: позволь мне быть пылью на Твоих святых стопах.